最新章节：附录译后记
新手机微信聊天记录如何迁移 新手机第一次充电正确方法 新手机正确充电方法 新手开车上路教学视频教程全集 新手机第一次怎么充电 新手机第一次正确充电 新手养狗适合养什么狗 新手机发布 新手司机多久可以上高速 新手如何快速玩到前高 新手机充电正确方法 新手机 新手可以上高速吗 新手机激活过和没激活有什么区别 新手开车多久能熟练 新手怎么炒股 新手机微信记录怎么从老手机转移 新手机到手必做的几件事 新手上高速路注意事项及驾车技巧 新手上高速需要什么条件 新手机怎样充电电池才耐用 新手的英文 新手驾到 新手化妆要买哪些基础的东西 新手机怎么激活 新手机需要把电用完再充电吗 新手宝妈洗到全身过敏进医院 新手跑众包还是专送 新手机耗电快是什么原因 新手养鱼养什么鱼好 新手开车上路注意事项及驾车技巧 新手机前三次充电要求 新手开网店如何起步 新手机发热正常吗 新手机怎么检测是新机 新手机怎么把旧手机的东西转过来 新手机电池第一次怎么充电最好 新手驾新车智驾时双手离开方向盘 新手养猫适合养什么猫 新手机第一次充电要充多久 新手保护期是什么意思 新手机什么时候充电最合适 新手机怎么充电对电池好 新手机怎么导入旧手机数据 新手炒黄金来御金国际 新手机充电的正确方法 新手养什么狗比较好 新手机怎样把旧手机的资料导入进来 新手机怎么把旧手机的数据导过来 新手司机上路开车技巧 新手买车什么车最合适 新手炒股开户哪个平台好 新手机怎么查询是不是新机 新手小白如何从零开始学炒股 新手跑外卖哪个平台好 新手上路开车技巧视频教程全集 新手找不到入口准确位置 新手机发烫是什么原因造成的 新手机怎么登录微信原来的账号 新手机第一次充电需要电全耗尽吗 新手上路 新手机开机激活全过程 新手机第一次充电怎么充才最好 新手上高速需要注意什么 新手化妆教学 新手大礼包 新手上高速需要几年驾龄陪驾 新手多久可以上高速 新手做馒头简单方法 新手炒股怎么入门 新手魔王 新手机怎么充电才能保持电池寿命 新手妈妈频洗手后脸肿似兵马俑 新手上高速怎么处罚 新手找不到入口怎么办? 新手买车 新手机第一次充电是用完了再充吗 新手怎么玩股票 新手适合养什么狗 新手机第一次充电需要充多长时间 新手机要用完电才能充电吗书籍简介
首章试读
——但那并不是全部的故事。
雷蒙德·卡佛，《肥》
1981年，雷蒙德·卡佛的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》由艾尔弗雷德·A.克诺夫公司出版。书里的17个短篇经过了编辑的删改，这本《新手》收入的则是这些短篇的原始版本。
本书所依据的——即文本——为卡佛在1980年春天交给戈登·利什（卡佛当时在克诺夫公司的编辑）的原稿。原稿经过利什两轮的逐行编辑，被删掉超过50%。此原稿现在保存在印第安纳大学的礼来图书馆。通过把利什手写的改动和删减部分之下卡佛所打的字誊写出来，卡佛这些短篇的原本模样得以恢复。
为便于对比，而且因为卡佛根本没有提供目录，《新手》中的篇目顺序跟《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》是一样的。在两本书中，倒数第二个短篇——尽管两个版本相去甚远——成为了短篇集的书名。在卡佛的原稿中，这个短篇名为《新手》（“但是在我看来，我们只不过是爱的新手”）。把《新手》删了一半后，利什把卡佛的文本中的另外一句改了一下，改成为这篇的篇名以及整本书的书名——《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。
1980年5月，在卡佛把自己的原稿带到纽约之前，他写信给利什说他手边有三组短篇集，一组以前在小型杂志或者小型出版社的出版物上发表过，但是从未在大型媒体上发表过；第二组不是已经在期刊上刊登过就是即将刊登；第三组跟前两组相比数量要少很多，是些仍然还是打字稿的新短篇。这样的三组短篇集组成了《新手》。
为利什准备编辑审读用的原稿时，卡佛会把原先发表在杂志或者小型出版社的出版物上的短篇偶尔改一下。这些作者做出的修改（包括手写的改正地方）都在《新手》中保留下来。明显的漏词、误拼和标点符号上不一致的地方，都未经标明地改了过来。
这项恢复《新手》原貌的工作耗时多年。我们感谢印第安纳大学礼来图书馆的员工提供的帮助，他们允许我们查阅戈登·利什的文件和诺埃尔·杨的凯普拉出版社的档案。我们也十分感谢俄亥俄州立大学图书馆的员工，特别是珍本及原稿部主任杰弗里·D.史密斯，在他的指导下，威廉·查瓦特美国小说馆藏中设立...